Ausführung durch Gebetszeiten für Aachen Mit Zeitunterschieden für mehr als zwanzig Städte 2013 Ein Kalender zu gestalten ist immer eine reizvolle Aufgabe Und dieser Kalender war für uns ganz besonders Für die Islamische Gemeinde in Aachen durften wir den Gebetszeiten kalender neu gestalten Zweisprachig sollte er sein sowohl deutsch als auch arabisch Von rechts nach links und von links nach rechts funktionieren Die Auseinandersetzung mit beiden Kulturen und die Schönheit der arabischen Schriftzeichen hat uns fasziniert Die Beschäftigung mit den unterschiedlichen Schreibrichtungen und mit der Art die Logik des Kalen ders darzustellen hat unseren Gestal tungshorizont enorm erweitert Es hat uns viel Spaß gemacht damit zu experimentieren Unsere Welt ist vielfältig Man muss sich nur damit auseinandersetzen So gilt unser Kalender nicht nur im Jahr 2013 sondern auch im Jahr 1434 1435 Jeder Tag im Jahr ist anders Elke dag van het jaar is anders Een kalender ontwerpen is altijd een spannende opdracht En deze kalender was voor ons heel bijzonder Voor de Islamitische Gemeenschap in Aken mochten wij de gebedskalender opnieuw vormgeven Uiteraard tweetalig in het Duits als in het Arabisch Leesbaar van links naar rechts en van rechts naar links Het verschil tussen beide culturen en de schoonheid van het Arabische schrift heeft ons gefascineerd Het werken met de verschillende schrijf richtingen gecombineerd met de logica van kalenders heeft onze visie op ontwerpen enorm verbreed We hebben er veel plezier aan beleefd om daar mee te experimenteren De wereld is veelzijdig daar moet men mee werken Dat geld voor onze kalender uit het jaar 2013 maar ook voor de kalender uit het jaar 1434 1435 Ausführung durch print packaging Gebetszeiten für Aachen Mit Zeitunterschieden für mehr als zwanzig Städte 2013 1434 1435 Der Gebets zeitenkalender wird heraus gegeben vom Islamischen Zentrum Aachen 14342013 N Ch Fadjr Shuruk Zuhr Assr Magreb Ischa a N H Istanbul Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Rabii 2 März Jumada 1 5 40 5 38 5 35 5 33 5 31 5 30 5 28 5 26 5 24 5 21 5 19 5 16 5 15 5 13 5 11 5 09 5 05 5 03 5 01 4 59 4 57 4 55 4 51 4 49 4 47 4 45 4 43 4 41 4 38 4 35 5 32 7 18 7 15 7 14 7 12 7 10 7 08 7 05 7 03 7 01 6 59 6 57 6 55 6 53 6 50 6 47 6 46 6 44 6 42 6 39 6 36 6 34 6 32 6 30 6 28 6 26 6 24 6 20 6 18 6 16 6 15 7 12 12 50 12 50 12 50 12 48 12 48 12 48 12 48 12 48 12 48 12 48 12 48 12 46 12 46 12 46 12 46 12 46 12 46 12 46 12 46 12 45 12 45 12 45 12 43 12 43 12 43 12 43 12 43 12 43 12 41 12 41 13 41 15 41 15 41 15 43 15 43 15 46 15 46 15 48 15 48 15 50 15 50 15 52 15 54 15 54 15 56 15 56 15 58 15 58 16 00 16 00 16 02 16 03 16 03 16 04 16 06 16 07 16 07 16 08 16 10 16 10 16 11 17 11 18 17 18 18 18 21 18 22 18 23 18 26 18 27 18 29 18 30 18 33 18 33 18 36 18 37 18 38 18 41 18 42 18 44 18 45 18 48 18 48 18 51 18 52 18 53 18 56 18 56 18 59 19 00 19 02 19 03 19 04 20 07 19 49 19 51 19 52 19 55 19 56 19 57 19 59 20 00 20 03 20 03 20 06 20 07 20 08 20 11 20 12 20 14 20 15 20 18 20 18 20 21 20 22 20 23 20 26 20 27 20 30 20 30 20 33 20 34 20 36 20 37 21 40 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Der Gebets zeitenkalender wird heraus gegeben vom Islamischen Zentrum Aachen 14342013 N Ch Fadjr Shuruk Zuhr Assr Magreb Ischa a N H Abu Dhabi Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Mai Jumada 2 Rajab 4 17 4 15 4 13 4 11 4 08 4 05 4 03 4 01 3 59 3 57 3 54 3 53 3 51 3 49 3 46 3 44 3 42 3 39 3 38 3 36 3 34 3 32 3 30 3 29 3 27 3 24 3 23 3 22 3 21 3 19 3 17 6 06 6 05 6 03 6 01 6 00 5 59 5 57 5 55 5 53 5 51 5 49 5 48 5 46 5 46 5 44 5 43 5 41 5 40 5 39 5 36 5 35 5 34 5 33 5 31 5 30 5 30 5 29 5 28 5 27 5 26 5 26 13 33 13 33 13 33 13 33 13 33 13 33 13 33 13 33 13 33 13 33 13 33 13 33 13 33 13 33 13 33 13 33 13 33 13 33 13 33 13 33 13 33 13 33 13 33 13 33 13 33 13 33 13 33 13 33 13 35 13 35 13 35 17 34 17 36 17 37 17 37 17 37 17 37 17 38 17 40 17 40 17 41 17 41 17 41 17 42 17 42 17 44 17 45 17 45 17 45 17 45 17 47 17 47 17 48 17 48 17 48 17 49 17 49 17 51 17 51 17 52 17 52 17 52 20 56 20 59 21 00 21 02 21 03 21 04 21 06 21 07 21 10 21 11 21 12 21 14 21 15 21 17 21 18 21 19 21 22 21 22 21 25 21 26 21 26 21 29 21 30 21 32 21 33 21 33 21 34 21 37 21 37 21 38 21 40 22 38 22 41 22 42 22 45 22 47 22 48 22 51 22 53 22 56 22 57 23 00 23 02 23 03 23 06 23 07 23 10 23 11 23 14 23 15 23 18 23 19 23 22 23 23 23 26 23 26 23 29 23 30 23 33 23 34 23 36 23 37 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Der Gebets zeitenkalender wird heraus gegeben vom Islamischen Zentrum Aachen 14342013 N Ch Fadjr Shuruk Zuhr Assr Magreb Ischa a N H Casablanca Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Juli Schaaban Ramadan 3 07 3 08 3 09 3 10 3 12 3 13 3 15 3 15 3 17 3 19 3 21 3 22 3 23 3 24 3 27 3 29 3 30 3 32 3 34 3 36 3 38 3 39 3 42 3 44 3 46 3 47 3 50 3 52 3 53 3 55 3 58 5 21 5 23 5 23 5 24 5 25 5 26 5 27 5 27 5 28 5 29 5 30 5 30 5 31 5 32 5 34 5 35 5 36 5 38 5 39 5 40 5 42 5 43 5 44 5 46 5 46 5 47 5 49 5 50 5 53 5 54 5 55 13 41 13 41 13 41 13 41 13 41 13 41 13 41 13 41 13 41 13 41 13 41 13 41 13 43 13 43 13 43 13 43 13 43 13 43 13 43 13 43 13 43 13 43 13 43 13 43 13 43 13 43 13 43 13 43 13 43 13 43 13 43 18 02 18 02 18 02 18 02 18 02 18 00 18 00 18 00 18 00 18 00 18 00 18 00 18 00 18 00 18 00 18 00 18 00 17 59 17 59 17 59 17 57 17 57 17 56 17 56 17 56 17 56 17 56 17 55 17 53 17 53 17 52 21 55 21 55 21 55 21 53 21 53 21 53 21 52 21 52 21 52 21 51 21 49 21 49 21 48 21 48 21 47 21 45 21 45 21 44 21 42 21 41 21 41 21 40 21 37 21 37 21 36 21 33 21 33 21 32 21 30 21 29 21 26 23 57 23 57 23 56 23 56 23 56 23 55 23 53 23 52 23 52 23 51 23 49 23 48 23 47 23 45 23 44 23 42 23 41 23 40 23 37 23 37 23 34 23 33 23 30 23 30 23 27 23 26 23 23 23 22 23 19 23 18 23 15 22 23 24 25 26 27 28 29 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Hinweis: Dies ist eine maschinenlesbare No-Flash Ansicht.
Klicken Sie hier um zur Online-Version zu gelangen.